Prevod od "předpokladu že" do Srpski


Kako koristiti "předpokladu že" u rečenicama:

Můžete vstoupit do jeho mysli za předpokladu, že nemá poškozený mozek.
Naravno moraš imati elektromagnetnu sondu postavljenu na bazu lobanje, dok se potopiš bez odeæe u stari rezervoar.
Za předpokladu, že vás pan Lawton nezabije první.
Ako vas g. Loton prvo ne ubije.
Samozřejmě za předpokladu, že to cestou nerozházíš z okna.
Naravno, valjda ga nećeš opet putem bacati kroz prozor.
To samé platí o životě, za předpokladu, že odmítneme, aby se nám něco postavilo do cesty.
Takva je i realnost, ako neko ne dozvoli da mu se nešto ispreèi.
Samozřejmě za předpokladu, že dostanu mírné varování a ne kulku.
To je pod pretpostavkom da ce biti prijateljskog upozorenja, a ne odmah metak.
Při předpokladu, že všechny nádrže na kyslík byly plné, má asi tak 20 hodin než mu dojde vzduch.
Pod pretpostavkom da su svi rezervoari s kiseonikom puni, ima možda 20 sati pre nego što ostane bez vazduha.
Zatímco ostatní si mysleli, že zmínka zombie je jen zástěrka pro něco jiného, já založil své pátrání na předpokladu, že zmínka o zombie skutečně označovala zombie.
Pošto su ostali pretpostavili da je ovaj razgovor o zombijima šifra za nešto drugo, zapoèeo sam svoju istragu na pretpostavci. A kada su spomenuli "zombije". Mislili su na zombije.
Za předpokladu, že se dohodneme na některých politických otázkách.
Jedino ako se možemo složiti u vezi nekih politièkih pitanja.
Doznání je dobré pro duši, za předpokladu, že se jí umíte zbavit.
Priznanje je dobro za dušu. Pružanjem, možete ga izbrisati.
A my jsme se chtěli stát rodiči za předpokladu, že náš život bude vypadat takto.
И ушли смо у родитељство очекујући да ће нам овако изгледати живот.
Je to stále složitější obrázek a to i za předpokladu, že si ekonomika nebude vésti špatně – což nejspíše nebude pravda.
Ovo je dijagram koji postaje sve teži i teži, čak i ako uzmemo u obzir da privreda funkcioniše prilično dobro -- verovatno bolje nego što će to biti slučaj u budućnosti.
Výzkumy ukazují, že muži lžou dvakrát tolik jako ženy -- za předpokladu, že ženy odpovídaly pravdivě.
Ankete pokazuju da muškarci lažu dva puta više od žena -- ako pretpostavimo da su žene koje su anketirali govorile istinu.
Za předpokladu, že si moc nemusíme pamatovat, se někdy zdá, že jsme zapomněli, jak si pamatovat.
Више немамо много потребе да памтимо, па понекад изгледа да смо заборавили како се то ради.
Takže je možné dosáhnout, řekněme, asi stonásobného zlevnění vesmírných letů, za předpokladu, že budeme moci používat jednu raketu vícekrát.
I zato je moguće postići, recimo, smanjenje cene leta u svemir oko 100 puta, ako efikasno ponovno upotrebimo raketu.
a on s tím souhlasil za předpokladu, že si seženu peníze.
On je rekao: "Dok god to uradiš svojim novcem, može."
Možná, že problém je v základním předpokladu, že všechny mozky jsou vytvořeny stejně.
Možda je problem bio u osnovnoj pretpostavci da su svi mozgovi istog sastava.
Tak to můžu použít, abych se dostal pět let do budoucnosti, za předpokladu, že příjmová nerovnost každé země bude stejná.
Mogu to da koristim i da odem pet godina u budućnost, pretpostavljajući da je nejednakost u prihodu ista za sve zemlje.
Museli jste žít, žili jste ze zvyku, jež se stal pudem, v předpokladu, že každý váš zvuk byl odposloucháván a každý váš pohyb, kromě těch za tmy, byl zkoumán.
Морало се живети, и живело се, по навици која је прерасла у инстинкт, - претпостављајући да се сваки звук чуо, и, сем у мраку, сваки покрет видео.”
Takže, jak na to jde psycholog, chce-li pochopit tu změnu v lidském charakteru, za předpokladu, že šlo o dobré vojáky před tím, než přišli do toho žaláře?
И како психолози разумеју овакве трансформације људског карактера, ако верујете у то да су ово били добри војници пре него што су сишли у ту тамницу?
Všechna tato květnatá rétoretická přirovnání mají společný základ v předpokladu, že nápad je otázka okamžiku.
Сви ови концепти, колико год раскошни били, деле основну претпоставку, а то је да је идеја појединачна ствар,
0.92994093894958s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?